Ser Supremo (o no Ser, esa es la cuestión): THE KILLER a John Woo film starring Chow Yun Fat

THE KILLER a John Woo film starring Chow Yun Fat
The Killer / Die Xue Shuang Xiong / Just Heroes / Bloodshed Of Two Heroes (1989)

Para el que no la conoce, aquí va una pequeña sinopsis/comentario: A un asesino a sueldo lo carcome la culpa por dejar ciega a una joven cantante en su último 'trabajo'. Fue sin querer, cuando estaba 'trabajando', o sea, en el momento en que mataba a un tipo (y todos los que lo rodeaban) por encargo. Al final toma la decisión de aceptar un último encargo, con idea de dedicar el dinero a pagarle a la chica un trasplante de córnea. Pero el tipo que lo contrató lo quiere muerto antes que pagado.
Sin abandonar su particular estilo que combina el melodrama al más puro estilo Douglas Sirk con la violencia intensa heredera de Peckinpah, el director asiático John Woo consigue su obra maestra dentro del género de acción "made in Hong Kong"; una violencia a destajo casi coreografiada irrumpe tras momentos de calma en los que nadie parece poder romper un plato. Maravilló a la crítica americana -su mejor visado para Hollywood- y a un sector del público eminentemente juvenil hasta convertirlo en un film de culto.

The Killer: Two Disc Ultimate Edition / DVD-Video / Widescreen 1.85:1 Color (Anamorphic) / Production Year: 1989 / Region 1
Imagen

Studio: Dragon Dynasty / Release Date: 3/30/2010 / Length: 106 mins / Number of Discs: 2-Disc Keep Case
VIDEO: Aspect Ratio: 1.85:1 Anamorphic NTSC
AUDIO: Cantonese Dolby Digital 2.0 Mono / English Dolby Digital 2.0 Mono
SUBTITULOS: English, English HoH, Spanish (los extras solamente vienen subtitulados en inglés)
NOTAS: TRANSFER PAL>NTSC. LA EDICIÓN CONSTA DE 2 DVD-5 (4.16 GB y 4.36 GB respectivamente)

Créditos del DVD Zona 1 de Dragon Dinasty comparado con los créditos originales de Criterion y demás ediciones
Imagen

Sobre los transfers de video:
Imagen

Ediciones Americanas (Criterion / Fox Lorber / Winstar): It was taken from a few different theatrical prints, which were provided by the Hong Kong studio. They refused access to the negative, so the worn prints were the only source that could be used. John Woo supervised the transfer and it is 1.85:1, with decent blacks, but constant print wear and tear. Thankfully, Criterion chose not to DVNR the hell out of it, as that would have resulted in an unstable, processed image with little detail. (NO SE USO EL NEGATIVO ORIGINAL Y POR SUERTE NO TIENE DNR, PERO NO ES ANAMORFICA)
Edición Francesa (HK Video): Disc 1 features John Woo’s director’s cut in a brand new anamorphic PAL transfer that, while not pristine, is easily the very best version ever created for the home market. A small amount of DVNR has been applied to clear up spots, but thankfully, Gans knows lighter is better. The print used is worn, like the Criterion, but shadow detail is there and color balance is good. The level of detail is somewhat soft compared to U.S. films, but again, this transfer looks much better than anything I have seen before. Disc 2 is where the good news comes in for English speaking folks like me! The longer 131 minute (124 PAL) Taiwanese cut has been transferred from the only surviving 35mm print and is in anamorphic widescreen! Taiwanese prints had English and Chinese subtitles on them, so by removing the optional French subtitles, you can view this longer cut with English subtitles that are, thankfully, much better than most Asian translations, with few spelling disasters and grammar gaffs. This print was in terrible shape and during reel changes, the print looks like it was run through a washing machine and then a paper shredder. More DVNR is used during the rough spots, but never too much to detract from the image. Despite all the water damage, spots and flaws, the image is very watchable and detailed. (HD Video es de Christopher Gans quien editó la película en sus dos versiones con algo de DNR sobre la versión de cines y la otra versión está muy arruinada e hizo lo que pudo con el material disponible, o sea, más DNR)
Edición Dragon Dinasty: Tomada de un master PAL 1080i, se uso tanto para crear el Blu-Ray como este DVD. El DVD es aceptable, el Blu-Ray no. (Ver notas sobre el BR abajo)

Versión incluída en esta edición:
110 MINUTOS NTSC / 106 MINUTOS (PAL) = Theatrical version
Otras Versiones existentes:
129 MINUTOS NTSC / 124 MINUTOS (PAL) = French "version longue" extended version (HK Video Z2 Francia)
136 MINUTOS NTSC / 131 MINUTOS (PAL) = Longer Taiwanese version (Long Shong VHS Taiwan)
Imagen

Como pueden ver en la comparación, La versión VHS Taiwan es 4:3, por lo tanto no sirve para nada practicamente. Es una anécdota.
En cambio la "Version Longue" incluída en el disco francés, es una joyita por lo que se puede apreciar en estas pequeñas capturas.

Extras de esta edición:
- Deleted Scene: Li Defends Jenny As John Watches (4:30)
- Deleted Scene: The Police Force Looks For John (27 sec)
- Deleted Scene: John And Jenny Find Happiness (49 sec)
- Deleted Scene: John And Jenny Share Breakfast With Sidney (49 sec)
- Deleted Scene: The Hunt Continues (18 sec)
- Interview: Exclusive interview with director John Woo (23:46)
- Interview: American Cinematheque Q & A on The Killer (2002) (34:59)
- Interview: American Cinematheque Q & A on Hard Boiled (2002) (11:34)
- The Killer Locations (8:46)
- Trailer: The Killer Original Theatrical Trailer (4:55)
- Trailer: The Killer UK Promotional Trailer (2:04)

Otros Extras existentes:
- Audio Commentary by director John Woo and production executive Terence Chang (Criterion Collection Z1)
- Audio Commentary by director John Woo (Fox Lorber / Winstar Z1)
- Audio Commentary by HK Cinema Expert Bey Logan (Hong Kong Legends Z2 UK)
- Deleted Scenes (Criterion Collection Z1)
- Deleted Scenes (3:27) (Fortune Star Z3 Hong Kong)
- Featurette: "Codes of Bullets - Part 4" featurette (10:20) (with English subtitles) (Zoke Culture Z3 China y Fortune Star Z3 Hong Kong)
- Interview: John Woo (e-m-s Z2 Alemania)
- Interviews: Kenneth Tsang (15:07), Sally Yeh (14:56) y Peter Pau (14:06) (Magic Box Z2 UK)
- Trailer: New Trailer (2:10) (Fortune Star Z3 Hong Kong)

Acerca del Blu-Ray:
- Disc Size: 22,992,857,248 bytes / Feature Size: 17,623,154,688 bytes
- Single-layered Blu-ray (BD-25) MPEG-4 AVC Video 1080i (PAL>NTSC transfer)
- It is hazy and appears to have moiring. It does not look or sound very good at all and judging by the running times this may be from a PAL source as well as riddled with annoying artifacts. (UN DESASTRE, PAL-NTSC y 1080i)
- No lossless audio option and the, ridiculous, English DUB has a 5.1 bump but the original Cantonese is in 2.0 channel. (AUDIO ORIGINAL 2.0 LOSSY)

alohaCriticón:

Un asesino a sueldo llamado Ah Jong (Chow Yun-Fat) deja sin vista a una cantante de club llamada Jennie (Sally Yeah), con la que posteriormente inicia un romance y con la que tiene la intención de vivir junto al mar tras abandonar sus actividades criminales. Persiguiendo tales actividades se encuentra el inspector Li Ying (Danny Lee).
John Woo logró llamar la atención de Occidente con esta película de acción y redención que vincula a dos personajes desencantados con el contexto criminal que les ha tocado vivir, y enfrentados en un ambiente de extrema violencia y muerte. Su expansión internacional se produce principalmente por la estética catártica aplicada a la múltiple brutalidad mostrada, que canaliza visualmente la represión violenta de parte de la audiencia.
El retrato de los protagonistas de progresiva afinidad amistosa, recae en el tópico personaje delictivo melancólico con ánimo expiatorio, melancolía significada en algunos tramos afectados de músicas sintetizadas y colores azulones con fondos marinos. El otro personaje clave del film, no menos tópico que el anterior, es el clásico cumplidor de la ley de métodos expeditivos.
A su lado se sublima la amistad con personajes sacrificados, y se incide de forma relamida en sus aspectos melodramáticos con la aparición de una joven que paga las consecuencias del mundo criminal en que ambos protagonistas se mueven.
El aspecto clave para el éxito de la rutinaria trama es el sentido estético-coreográfico de la acción violenta. Tal sentido, de cierto impacto y con despotismo de la cámara lenta, termina resultando monótono.
Al margen de su rutina, el concepto visual, aparentemente consistente e innovador para el que se cree que el cine nació ayer, no es más que una mezcla entre un giallo italiano de Dario Argento, las películas de Sam Peckinpah, el cine negro de los 40, el dibujo animado, la lujosa teleserie de policías ochenteras tipo “Corrupción en Miami”, las revistas pulp, y las intrigas criminales francesas de los 60 y 70, en especial “El silencio de un hombre” de Melville.
El clímax en la iglesia culmina de forma hiperbólica una película de gánsters y policías que, aunque mayoritariamente inverosímil y con un inicio un tanto chocarrero de videoclip barato, termina estilizando sus maneras y resultando suficientemente entretenida gracias al tenso y dinámico juego de gato y ratón y su extravagancia violenta, en la que caben frenéticas persecuciones de coches, secundarios malencarados y muertes a tutiplén.

Fuente: http://www.alohacriticon.com/elcriticon ... e3618.html

Filmografía de John Woo en DVD:
"The Young Dragons" / Tie han rou qing (1974)
"The Dragon Tamers" / Nu zi tai quan qun ying hui (1975)
Princess Chang Ping AKA Dinü Hua (1975) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=14219 (editada en Francia)
The Hand Of Death / Shao Lin Men / Countdown In/To Kung Fu / Shaolin Men / Strike Of Death (1976) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=2080 (Buenas ediciones en Zona 1 USA y Zona 2 UK pero solo subtituladas en Inglés)
Imagen

"Money Crazy" / Fa qian han (1977)
"Follow the Star" / Da sha xing yu xiao mei tou (1978)
Last Hurrah for Chivalry / Hao xia (1978) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=9046 (Buena edición en Zona 1 USA por Dragon Dynasty)
Imagen

From Riches to Rags / Money Talk / Qian zuo guai (1980)
To Hell with the Devil / Mo deng tian shi (1981)
Laughing Times / Hua ji shi dai (1981)
Plain Jane to the Rescue / Ba cai Lin Ya Zhen (1982)
The Time You Need a Friend / Xiao jiang (1984)
Run, Tiger Run / Liang zhi lao hu (1985)
Imagen

Heroes Shed No Tears (1986) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=7226
A Better Tomorrow / Yinghung Bunsik (1986) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1264
Imagen

A Better Tomorrow II / Yinghung Bunsik II (1987) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=2414
The Killer / Die Xue Shuang Xiong / Just Heroes / Bloodshed Of Two Heroes (1989) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=1919
Imagen

Tragic Heroes / Just Heroes / Yi Dan Qun Ying (1989) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=8452
Bullet In The Head / Die Xue Jie Tou / Bloodshed In The Streets (1990) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=2449

Once A Thief / Zong Heng Si Hai (1990) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=3717
Hard Boiled / Lat sau san taam / God of Guns (1992) http://dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=530
Imagen

Ser Supremo (o no Ser, esa es la cuestión)

sábado, 24 de julio de 2010

THE KILLER a John Woo film starring Chow Yun Fat

No hay comentarios:

Publicar un comentario