Aqui dejo mis impresiones sobre la Edición 20 Aniversario de Hellraiser.
TAPA Y CONTRATAPA:
ESTRUCTURA DEL DISCO:
Es un DVD-9 de 7.16 GB. La película ocupa menos de 4 GB y el resto son los menúes y extras.
MENU PRINCIPAL:
Classic Pinhead
SELECCIÓN DE ESCENAS:
Abundantes, 28 en total. Incluye un título para cada escena, eso a mi me gusta.
EXTRAS:
Más...
AUDIO SETUP / TRAILERS / GALLERIES:
COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN CON SUBTÍTULOS DISPONIBLE EN TPB: (Z1 USA vs. Z0 PAL)
Se observa un encuadre diferente entre la Edición Zona 1 USA que es superior al de la Zona 0 TPB.
La edición Z1 está encuadrada hacia abajo mientras que la Z0 está encuadrada hacia arriba. El encuadre hacia arriba hace perder detalles importantes como que cuando prende el cigarrillo no se le ve la mano o en la siguiente captura el reloj pulsera de Clare Higgins no se ve.
Esto deja suponer que la película ha sido filmada 4:3 y luego se encuadró a 1.85:1 para su exhibición cinematográfica.
En la comparación entre ediciones españolas que puse más arriba se puede observar que el 1.85:1 es correcto, presentando mayor imagen a los costados con una mínima pérdida arriba y abajo. Mientras que la Edición 4:3 que salió en España, no es lo que se llama Open Matte porque le falta mucha información a los costados.
Otra cosa que se observa, especialmente notable en estas últimas capturas, y a pesar de no ser el cuadro exacto, es que la versión con subtítulos que hay en TPB tiene además de una imagen menos colorida y borrosa, algún tipo de problema relacionado con la relación X-Y de los objetos, ya que el cubo se ve muy alargado en la edición PAL Zona 0 de TPB.
Temas pendientes:
PENDIENTE: COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN ZONA 2 UK
PENDIENTE: COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN ZONA 2 ESPAÑOLA
TAPA Y CONTRATAPA:
ESTRUCTURA DEL DISCO:
Es un DVD-9 de 7.16 GB. La película ocupa menos de 4 GB y el resto son los menúes y extras.
MENU PRINCIPAL:
Classic Pinhead
SELECCIÓN DE ESCENAS:
Abundantes, 28 en total. Incluye un título para cada escena, eso a mi me gusta.
EXTRAS:
Más...
AUDIO SETUP / TRAILERS / GALLERIES:
COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN CON SUBTÍTULOS DISPONIBLE EN TPB: (Z1 USA vs. Z0 PAL)
Se observa un encuadre diferente entre la Edición Zona 1 USA que es superior al de la Zona 0 TPB.
La edición Z1 está encuadrada hacia abajo mientras que la Z0 está encuadrada hacia arriba. El encuadre hacia arriba hace perder detalles importantes como que cuando prende el cigarrillo no se le ve la mano o en la siguiente captura el reloj pulsera de Clare Higgins no se ve.
Esto deja suponer que la película ha sido filmada 4:3 y luego se encuadró a 1.85:1 para su exhibición cinematográfica.
En la comparación entre ediciones españolas que puse más arriba se puede observar que el 1.85:1 es correcto, presentando mayor imagen a los costados con una mínima pérdida arriba y abajo. Mientras que la Edición 4:3 que salió en España, no es lo que se llama Open Matte porque le falta mucha información a los costados.
Otra cosa que se observa, especialmente notable en estas últimas capturas, y a pesar de no ser el cuadro exacto, es que la versión con subtítulos que hay en TPB tiene además de una imagen menos colorida y borrosa, algún tipo de problema relacionado con la relación X-Y de los objetos, ya que el cubo se ve muy alargado en la edición PAL Zona 0 de TPB.
Temas pendientes:
PENDIENTE: COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN ZONA 2 UK
PENDIENTE: COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN ZONA 2 ESPAÑOLA
Pasamos a Hellraiser II, edición 20 Aniversario.
TAPA Y CONTRATAPA:
ESTRUCTURA DEL DISCO:
Es un DVD-9 de 7.71 GB. La película ocupa aprox. 4,7 GB y el resto son los menúes y extras.
MENU PRINCIPAL:
Esta edición tiene menúes mucho mejor animados y cambiantes. Buenas transiciones entre los mismos.
E inclusive el disco arranca con una intro al Menú Principal muy bien lograda.
AUDIO COMENTARIO / SUBTITULOS EN INGLÉS
Esta edición cuenta con subtítulos en inglés.
SELECCIÓN DE ESCENAS:
Nuevamente, abundantes, 30 en total. Y también incluyen título para cada escena, un detalle.
EXTRAS:
Más...
COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN DE UK: (Z1 USA NTSC vs. Z2 UK PAL)
El encuadre es idéntico. Eso sí, para mi sigue siendo superior la edición Z0 PAL que hay en TPB porque es un transfer OPEN MATTE y la calidad es bastante aceptable.
CAPTURAS VARIAS:
Esta edición no tiene los mismos problemas de compresión que la Zona 2 UK, están bastante disimulados.
Es decir, la Zona 1 es más nítida y tiene menos defectos de compresión. Algo salió muy mal en el disco de UK.
Temas pendientes:
Creo que no hay otras ediciones que valga la pena comparar.
Yo me quedó con la Zona 1 para pantallas 16:9 y con la versión 4:3 OPEN MATTE para pantallas 4:3 (y que además trae subtítulos en español).
Queda pendiente, y no depende de mí, que salga en Blu-Ray.
TAPA Y CONTRATAPA:
ESTRUCTURA DEL DISCO:
Es un DVD-9 de 7.71 GB. La película ocupa aprox. 4,7 GB y el resto son los menúes y extras.
MENU PRINCIPAL:
Esta edición tiene menúes mucho mejor animados y cambiantes. Buenas transiciones entre los mismos.
E inclusive el disco arranca con una intro al Menú Principal muy bien lograda.
AUDIO COMENTARIO / SUBTITULOS EN INGLÉS
Esta edición cuenta con subtítulos en inglés.
SELECCIÓN DE ESCENAS:
Nuevamente, abundantes, 30 en total. Y también incluyen título para cada escena, un detalle.
EXTRAS:
Más...
COMPARACION GRAFICA CONTRA LA EDICIÓN DE UK: (Z1 USA NTSC vs. Z2 UK PAL)
El encuadre es idéntico. Eso sí, para mi sigue siendo superior la edición Z0 PAL que hay en TPB porque es un transfer OPEN MATTE y la calidad es bastante aceptable.
CAPTURAS VARIAS:
Esta edición no tiene los mismos problemas de compresión que la Zona 2 UK, están bastante disimulados.
Es decir, la Zona 1 es más nítida y tiene menos defectos de compresión. Algo salió muy mal en el disco de UK.
Temas pendientes:
Creo que no hay otras ediciones que valga la pena comparar.
Yo me quedó con la Zona 1 para pantallas 16:9 y con la versión 4:3 OPEN MATTE para pantallas 4:3 (y que además trae subtítulos en español).
Queda pendiente, y no depende de mí, que salga en Blu-Ray.
No hay comentarios:
Publicar un comentario