La edición en DVD Zona 4 de El Gran Silencio es un desastre por donde la mirés...
El Gran Solencio aka The Great Silence aka The Big Silence aka Il Grande Silenzio (1968) DVD Z4 ARG - Director: Sergio Corbucci
EL GRAN SILENCIO, Duración de la película:
105:21 NTSC (Zona 1) / 101:00 PAL (Zona 2 Alemania)
El DVD Zona 4 dura 105 y es NTSC pero por los defectos de imagen parece una conversión PAL ---> NTSC de un DVD Zona 2 PAL de fuente VHS.
O lo que es lo mismo VHS PAL pasado a VHSRip en formato .VOB (PAL-B) y luego pasado a .VOB (NTSC) en DSXFilms con algún software muy berretón por alguien que no terminó siquiera de leer el manual de uso del programa y se puso a usarlo para hacer autoría de discos comerciales. Un espanto.
No es el Zona 1 subtitulado porque el Zona 1 tiene una imagen nítida y sin los defectos terribles que tiene el Zona 4. El Zona 4 se ve en muchas partes de la película como si alguien hubiera envuelto la cámara con bolsas de nylon transparentes.
Abre con un borroso pero divertido menú 4:3.
No trae opción para cambiar el audio del inglés al italiano en el menú.
Selección de escenas pedorrísima en 5 capítulos en cualquier parte.
Etiqueta del disco: grna silencio / DVD-5 4.34 GB / Transfer de origen VHS / Formato Letterbox (o sea Widescreen NO Anamórfico).
El final alternativo no tiene sonido porque no existe y dura menos de 2 minutos.
La gran mentira:
Esto es un VHS Rip o a lo sumo algo bajado de internet y subtitulado.
Si hubieran ido al negativo se tendría que ver como la Zona 1.
Esto a lo sumo es un mal pasaje por vía digital de PAL a NTSC del transfer del disco que salió en Alemania.
Comparación con una edición importada que existe en Francia y España VS. la Zona 4:
Comparación entre la Zona 1 y la edición Zona 2 Alemana:
Y la Zona 4 (no es el frame exacto, pero para que te des una idea)
Amarga belleza: (Extracto de http://www.miradas.net/2007/n60/clasico.html)
Un paisaje nevado se abre ante los ojos del espectador mientras suena una música melancólica y triste. Así comienza El gran silencio (Il grande silenzio, 1968), uno de los mejores western rodados en Europa. La obra maestra de Sergio Corbucci, director que entre 1965 y 1975 realizó trece eurowestern, incluido su gran éxito Django (Django, 1966). Pero ninguno como este. El gran silencio supone un paréntesis en su carrera y en la historia del spaghetti western, un género que ya había experimentado el fatalismo de Joaquín Romero Marchent, la épica de Sergio Leone y la denuncia de Sergio Sollima, y que ahora dará el salto hacia el lirismo de Corbucci.
Autor: Carlos Zamarriego
Texto presente en la revista que viene con el DVD que fue robado sin nombrar la fuente del blog: http://westernitaliano.blogspot.com/200 ... enzio.html
Muchos criticos consideran a esta cinta como el mejor spaghetti western realizado jamas, incluso por sobre los de Leone, lo que es bastante discutible ya que Leone fue quien llevo el gener hasta el esplendor. Segun mi opinion, el gran silencio es, junto con the big gundown, el mejor spaghetti western no leone de la historia. Es simplemente una obra de arte, la musica de Morricone, languida, hermosa y tragica, contrasta a la pefeccion con aquel infierno blanco en donde hombres desesperados tratan de sobrevivir ante heladas insoportables. Se cuenta que el actor frances Jean-Louis Trintignant, quedo absolutamente enamorado del genero luego de ver Django, por lo que le rogo a Corbucci que lo considerara para una nueva cinta, pero habia un solo problema, y es que Trintignant no hablaba nada de italiano, solo Frances, ante lo que Corbucci decidio transformarlo en un pistolero mudo, que arrastraba una tragica historia, mientras atravesaba la nieve infinita buscando traer un poco de justicia ante los pobres desgraciados que ahi vivian , y que estaban siendo asesinados, por los mas crueles cazarrecompenzas. Corbucci maneja la cinta a su antojo, logrando a cadea instante la magica fusion entre el espectador y su obra, podemos palpar esa nieve maldita, asi como la desesperacion y el odio de esa gente. Punto aparte para el rol del gran Klaus Kinski, que aca interpreta quizas, al ser mas despiadado que ha rondado el salvaje oeste. Pero explique mos un poco la trama, a finales de 1800, en la frontera entre México y Estados Unidos, una gran nevada obliga a los criminales a dejar las montañas donde viven y bajar al valle. De esta situación sacan provecho los cazadores de recompenzas sin escrúpulos, que matan por pocos dólares, sin importar el crimen o la inocencia del inculpado. Silencio, un pistolero solitario, trata de oponerse a la matanza enfrentándose a Tigrero, el más sanguinario de los cazadores.
Sin lugar a dudas, uno de los mejores Spaghetti – Western por la originalidad del argumento, el realismo de la historia y los sugestivos temas de Ennio Morricone.
Autor: Conde Karnstein http://westernitaliano.blogspot.com/
ENLACES:
Ya salio la segunda coleccion del Spaghetti Western en Z4 @ viewtopic.php?f=4&t=45272&p=576194#p576315
http://dvdfreak.bloudil.cz/freak.php?p= ... enzio&dz=0
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompar ... ilence.htm
http://images.themoviedb.org/posters/40 ... poster.jpg
El Gran Solencio aka The Great Silence aka The Big Silence aka Il Grande Silenzio (1968) DVD Z4 ARG - Director: Sergio Corbucci
EL GRAN SILENCIO, Duración de la película:
105:21 NTSC (Zona 1) / 101:00 PAL (Zona 2 Alemania)
El DVD Zona 4 dura 105 y es NTSC pero por los defectos de imagen parece una conversión PAL ---> NTSC de un DVD Zona 2 PAL de fuente VHS.
O lo que es lo mismo VHS PAL pasado a VHSRip en formato .VOB (PAL-B) y luego pasado a .VOB (NTSC) en DSXFilms con algún software muy berretón por alguien que no terminó siquiera de leer el manual de uso del programa y se puso a usarlo para hacer autoría de discos comerciales. Un espanto.
No es el Zona 1 subtitulado porque el Zona 1 tiene una imagen nítida y sin los defectos terribles que tiene el Zona 4. El Zona 4 se ve en muchas partes de la película como si alguien hubiera envuelto la cámara con bolsas de nylon transparentes.
Abre con un borroso pero divertido menú 4:3.
No trae opción para cambiar el audio del inglés al italiano en el menú.
Selección de escenas pedorrísima en 5 capítulos en cualquier parte.
Etiqueta del disco: grna silencio / DVD-5 4.34 GB / Transfer de origen VHS / Formato Letterbox (o sea Widescreen NO Anamórfico).
El final alternativo no tiene sonido porque no existe y dura menos de 2 minutos.
La gran mentira:
Esto es un VHS Rip o a lo sumo algo bajado de internet y subtitulado.
Si hubieran ido al negativo se tendría que ver como la Zona 1.
Esto a lo sumo es un mal pasaje por vía digital de PAL a NTSC del transfer del disco que salió en Alemania.
Comparación con una edición importada que existe en Francia y España VS. la Zona 4:
Comparación entre la Zona 1 y la edición Zona 2 Alemana:
Y la Zona 4 (no es el frame exacto, pero para que te des una idea)
Amarga belleza: (Extracto de http://www.miradas.net/2007/n60/clasico.html)
Un paisaje nevado se abre ante los ojos del espectador mientras suena una música melancólica y triste. Así comienza El gran silencio (Il grande silenzio, 1968), uno de los mejores western rodados en Europa. La obra maestra de Sergio Corbucci, director que entre 1965 y 1975 realizó trece eurowestern, incluido su gran éxito Django (Django, 1966). Pero ninguno como este. El gran silencio supone un paréntesis en su carrera y en la historia del spaghetti western, un género que ya había experimentado el fatalismo de Joaquín Romero Marchent, la épica de Sergio Leone y la denuncia de Sergio Sollima, y que ahora dará el salto hacia el lirismo de Corbucci.
Autor: Carlos Zamarriego
Texto presente en la revista que viene con el DVD que fue robado sin nombrar la fuente del blog: http://westernitaliano.blogspot.com/200 ... enzio.html
Muchos criticos consideran a esta cinta como el mejor spaghetti western realizado jamas, incluso por sobre los de Leone, lo que es bastante discutible ya que Leone fue quien llevo el gener hasta el esplendor. Segun mi opinion, el gran silencio es, junto con the big gundown, el mejor spaghetti western no leone de la historia. Es simplemente una obra de arte, la musica de Morricone, languida, hermosa y tragica, contrasta a la pefeccion con aquel infierno blanco en donde hombres desesperados tratan de sobrevivir ante heladas insoportables. Se cuenta que el actor frances Jean-Louis Trintignant, quedo absolutamente enamorado del genero luego de ver Django, por lo que le rogo a Corbucci que lo considerara para una nueva cinta, pero habia un solo problema, y es que Trintignant no hablaba nada de italiano, solo Frances, ante lo que Corbucci decidio transformarlo en un pistolero mudo, que arrastraba una tragica historia, mientras atravesaba la nieve infinita buscando traer un poco de justicia ante los pobres desgraciados que ahi vivian , y que estaban siendo asesinados, por los mas crueles cazarrecompenzas. Corbucci maneja la cinta a su antojo, logrando a cadea instante la magica fusion entre el espectador y su obra, podemos palpar esa nieve maldita, asi como la desesperacion y el odio de esa gente. Punto aparte para el rol del gran Klaus Kinski, que aca interpreta quizas, al ser mas despiadado que ha rondado el salvaje oeste. Pero explique mos un poco la trama, a finales de 1800, en la frontera entre México y Estados Unidos, una gran nevada obliga a los criminales a dejar las montañas donde viven y bajar al valle. De esta situación sacan provecho los cazadores de recompenzas sin escrúpulos, que matan por pocos dólares, sin importar el crimen o la inocencia del inculpado. Silencio, un pistolero solitario, trata de oponerse a la matanza enfrentándose a Tigrero, el más sanguinario de los cazadores.
Sin lugar a dudas, uno de los mejores Spaghetti – Western por la originalidad del argumento, el realismo de la historia y los sugestivos temas de Ennio Morricone.
Autor: Conde Karnstein http://westernitaliano.blogspot.com/
ENLACES:
Ya salio la segunda coleccion del Spaghetti Western en Z4 @ viewtopic.php?f=4&t=45272&p=576194#p576315
http://dvdfreak.bloudil.cz/freak.php?p= ... enzio&dz=0
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDCompar ... ilence.htm
http://images.themoviedb.org/posters/40 ... poster.jpg
CONCLUSION: Obvio que el hecho de tener la versión con el audio italiano con subtítulos en español es 1 punto a favor y el segundo es el precio. Pero luego tenes 8 puntos en contra empezando por la calidad de video impresentable, el subtítulo con una mala selección de font blanco (no me gusta para nada), los menúes 4:3 sin opción para elegir el audio, etc. Hasta se robaron los textos de la revistita de blogs de internet !!!
La edición Francesa:
Finalmente encontré un DVDRip de la edición francesa.
De por si al pesar solo 700 MB y venir con audio MP3 en Francés la calidad del video y del audio están muy comprometidas.
Pero por lo menos al tener una resolución de 720x384 (aprox. 1.85:1) se puede apreciar la diferencia con el formato 1.66:1 de la Zona 1 y la Zon 4.
La calidad de imagen me sigue pareciendo mejor la del Zona 1, pero claro, si tuviera el DVD Zona 2 Francés original quizás cambiaría de opinión.
Al ser 720x384 (anamórfico) el DVDRip se puede ver a pantalla completa en un monitor LCD 1920x1080, pero bueno, no es lo conveniente porque se ve muy pixelado aún en un monitor de 24 pulgadas producto de la excesiva compresión. Y el audio ya dije que en francés, 2.0 y calidad MP3 deja muchísimo que desear.
Comparaciones gráficas varias:
DVD Zona 2 vs. DVD Zona 4 vs. DVDRip Zona 2 Francia
DVD Zona 4 vs. DVDRip Zona 2 Francia
Aquí se observa el "cropping" que trae el Zona 2. Los colores son fuertes pero naturales en la Zona 2 comparados con el exceso de contraste de la Zona 4.
DVD Zona 1 vs. DVD Z2 Alemán vs. DVDRip Zona 2 Francia
Y aquí se observa otra vez claramente el "cropping" del disco francés y como a pesar de ser anamórfico y tener colores naturales, el Zona 1 siendo letterbox y sufriendo de excesivo contraste parece ser el más nítido de todos los transfers de video disponibles.
Captura adicional para comprobar el color de la piel humana:
Sin duda los colores del DVDRip son raros, no coinciden con los de ningún otro DVD, pero bueno, creo que si se pudiera conseguir el Disco FRANCES original, pasarlo a NTSC para que coincida la duración ya que el Zona 2 dura 142 en vez de 145 minutos por el 4% de aceleración del PAL y finalmente ponerle el audio italiano y los subtítulos en castellano del Zona 4 cambiándolos a una fuente Arial de color amarillo para que no se pierda en las escenas de nieve tendríamos la mejor edición posible.
Aunque otra opción sería agarrar el Zona 1 letterbox, anamorfizarlo por software, bajarle el contraste y luego ponerle audio italiano con subtítulos y estaríamos genial también.
Mucho lío, no ??? ... Mejor espero el MKV servido en bandeja algún día, espero que no muy lejano.
FUENTE DVDRip: http://forum.downparadise.com/viewtopic ... 21&t=81904
Finalmente encontré un DVDRip de la edición francesa.
De por si al pesar solo 700 MB y venir con audio MP3 en Francés la calidad del video y del audio están muy comprometidas.
Pero por lo menos al tener una resolución de 720x384 (aprox. 1.85:1) se puede apreciar la diferencia con el formato 1.66:1 de la Zona 1 y la Zon 4.
La calidad de imagen me sigue pareciendo mejor la del Zona 1, pero claro, si tuviera el DVD Zona 2 Francés original quizás cambiaría de opinión.
Al ser 720x384 (anamórfico) el DVDRip se puede ver a pantalla completa en un monitor LCD 1920x1080, pero bueno, no es lo conveniente porque se ve muy pixelado aún en un monitor de 24 pulgadas producto de la excesiva compresión. Y el audio ya dije que en francés, 2.0 y calidad MP3 deja muchísimo que desear.
Comparaciones gráficas varias:
DVD Zona 2 vs. DVD Zona 4 vs. DVDRip Zona 2 Francia
DVD Zona 4 vs. DVDRip Zona 2 Francia
Aquí se observa el "cropping" que trae el Zona 2. Los colores son fuertes pero naturales en la Zona 2 comparados con el exceso de contraste de la Zona 4.
DVD Zona 1 vs. DVD Z2 Alemán vs. DVDRip Zona 2 Francia
Y aquí se observa otra vez claramente el "cropping" del disco francés y como a pesar de ser anamórfico y tener colores naturales, el Zona 1 siendo letterbox y sufriendo de excesivo contraste parece ser el más nítido de todos los transfers de video disponibles.
Captura adicional para comprobar el color de la piel humana:
Sin duda los colores del DVDRip son raros, no coinciden con los de ningún otro DVD, pero bueno, creo que si se pudiera conseguir el Disco FRANCES original, pasarlo a NTSC para que coincida la duración ya que el Zona 2 dura 142 en vez de 145 minutos por el 4% de aceleración del PAL y finalmente ponerle el audio italiano y los subtítulos en castellano del Zona 4 cambiándolos a una fuente Arial de color amarillo para que no se pierda en las escenas de nieve tendríamos la mejor edición posible.
Aunque otra opción sería agarrar el Zona 1 letterbox, anamorfizarlo por software, bajarle el contraste y luego ponerle audio italiano con subtítulos y estaríamos genial también.
Mucho lío, no ??? ... Mejor espero el MKV servido en bandeja algún día, espero que no muy lejano.
FUENTE DVDRip: http://forum.downparadise.com/viewtopic ... 21&t=81904
No hay comentarios:
Publicar un comentario